08/4/6
推荐：“Feel So Different”（Sinéad O'Connor）

4号没能回成都去给姥姥、姥爷上坟，因为妈妈病了。
放一首悲伤的歌，让满腹心酸得以宣泄……



点击“播放”

或点击此处下载MP3（无须注册，1个月内有效） 


附歌词：

Feel So Different
By Sinéad O'Connor
Strings arranged & directed by Nick Ingman.
出自1990年专辑“I do not want what I haven't got”。

（God grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.）

I am not like I was before
I thought that nothing would change me
I was not listening anymore
Still you continued to affect me

I was not thinking anymore
Although I said I still was
I'd said "I don't want anymore"
Because of bad experience

But now I feel so different
I feel so different
I feel so different

I have not seen freedom before
And I did not expect to
Don't let me forget now I'm here
Help me to help you to behold you

I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling

And now they seem so different
They seem so different
They seem so different

I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty

The whole time I'd never seen
All you had spread before me
The whole time I'd never seen
All I'd need was inside me

Now I feel so different
I feel so different
I feel so different

I feel so different
I feel so different


译文：

感觉如此不同

        泽子 译

（上帝赐予我对事物的虔诚心、征服事物的勇气和理解万物差异的慧根。）

我不再是从前那个我
曾经以为没有什么可以改变我
我不再倾听
直到你开始影响我

我不再思考
尽管我说仍旧在
我说：“我不要了”
因为苦恼的经历

但是现在我感觉如此不同
我感觉如此不同
我感觉如此不同

以前我从未见过自由
而且也不报期望
我不会忘记，现在我在这里
让我帮助你，和你在一起

我与朋友们一同出发
我们长时间交谈
我认为他们是对的
但与别人一样，他们停滞不前

现在他们变得如此陌生
他们变得如此陌生
他们变得如此陌生

我本该憎恨你
但其实一点也不
我一直爱着你
哦 你教会我许多东西

那段时光 我没能看见
你为我所做的一切
那段时光 我没能看见
所有需要都在我的心里

现在我感觉如此不同
我感觉如此不同
我感觉如此不同

让我追悔莫及
让我追悔莫及


相关链接：Sinéad O'Connor ——《Drink before the war》